How an obscure Australian judge and a hard-charging lawyer put the S&P on trial for the global financial collapse.